วันพุธที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2556

[บทความ] มีความสุข : คิมวูบินจะเป็นหนึ่งในนักแสดงนำ Heirs.


SBS is really going all-out in casting Heirs (or He Who Wears the Crown, Endure Its Weight: Heirs), with all the hot young stars it’s drawn into its casting net: The latest is none other than Kim Woo-bin (School 2013, Vampire Idol, White Christmas), which should make some people very happy. He’ll join Lee Min-ho and Park Shin-hye, our two leads, and add even more pretty to the mix.
(I recall reading comments after the last casting tease about Choi Jin-hyuk that the only downside to Choi being added was that dreams of Kim Woo-bin joining were dashed. Well, let this be a lesson to you all: Never accept an either-or situation when you can have BOTH. Greediness is happiness!)
Granted, there is the caveat that Choi Jin-hyuk is yet unconfirmed: The last we heard was that he was “considering favorably.” One more possibility currently being floated is f(x) idolKrystal, who is reportedly working out her schedule and in talks with drama producers.
I don’t have a strong opinion about Krystal, but at least I don’t actively dislike her or find her a horrible actress. I never really loved her character in High Kick 3, and it took practically 100 episodes for me to warm to her, and yes she does have this aloofness to her personality that can be off-putting. Despite all that, I’m okay with her joining this cast; she’s got screen presence and is age-appropriate and isn’t our lead, so that’s fine.
Kim Woo-bin has worked with this writer (Kim Eun-sook) before in A Gentleman’s Dignity, where he played a high school troublemaker (before then playing another high school troublemaker in School 2013), so the casting makes sense. He’s got loads of charisma and onscreen intensity and really beautifully odd features (hottest alien vampire rockstar ever). He (and Lee Jong-seok) carried the charm of School 2013, even though when you think about it Kim Woo-bin’s role in that was actually quite small—he was a catalyst and an object, but not really an active player, but still commanded your attention. He is currently working out final contract details.
Heirs purports to be a Gossip Girl–esque trendy drama set in a high school populated by the uber-rich, and with writer Kim at the helm we can expect lots of fast-flying banter and glossy characters. Sometimes Kim’s style works for me, sometimes I hate it with the burning fire of a thousand venereal diseases. I know which one I’m hoping for this time out.
Heirs is being prepped as an October drama on SBS.


SBS ได้เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับละคร Heirs (หรืออีกชื่อหนึ่ง He Who Wears the Crown, Endure Its Weight: Heirs)  ที่เต็มไปด้วยนักแสดงดาวรุ่ง  และนักแสดงคนล่าสุดที่ถูกกล่าวถึงคือ คิมวูบิน (จาก School 2013, Vampire Idol, White Christmas)  ผู้ที่ทำให้ใครหลายคนมีความสุข  เขาจะเข้าร่วมแสดงนำกับลีมินโฮและพัคชินเฮ  มันช่างเป็นส่วนผสมที่สวยงามจริง ๆ

(ฉันกำลังนึกถึงความคิดเห็นที่ได้รับหลังจากที่ชเวจินฮยุคเข้ารับการทดสอบบทที่ว่า  ข้อเสียอย่างเดียวที่ชเวได้เข้ามารับการทดสอบบทก็คือความฝันที่คิมวูบินจะเข้าร่วม(ในละครเรื่องนี้)ได้ถูกโยนทิ้งไป  และนี้คือบทเรียนของพวกคุณ : ไม่เคยยอมรับสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่งเมื่อคุณสามารถมีได้ทั้งสองสถานการณ์  การเห็นแก่ตัวก็คือความสุข)

จากข้อมูลที่ได้รับมา  มีเงื่อนไขบางอย่างที่ชเวจินฮยุคยังไม่ยืนยันเข้าร่วมแสดง  ล่าสุดที่เราได้รู้มาคือ เขากำลังพิจารณา  และอีกอย่างหนึ่งที่กำลังจะเป็นได้ได้คือ คริสตัล f(x) กำลังอยู่ในขั้นตอนการพูดคุยกับโปรดิวเซอร์และตรวจสอบตารางงานของเธอ

ฉันไม่มีความเห็นเกี่ยวกับคริสตัล  แต่อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้ไม่ชอบเธอหรือเห็นว่าเธอเป็นนักแสดงที่ไม่ดี  ฉันไม่ชอบบทของเธอใน High Kick 3 เลย  และมันต้องใช้เวลาเกือบ 100 ตอนที่จะทำให้ฉันรู้สึกดีกับเธอ  เพราะว่าเธอทำในสิ่งที่มันห่างไกลจากบุคคลิกของเธอซึ่งมันทำได้ยาก  แต่อย่างไรเสียฉันก็โอเคถ้าเธอจะเข้าร่วมแสดงละครเรื่องนี้; เธอได้รับการทดสอบบทที่เหมาะกับอายุของเธอและก็ไม่ใช่นักแสดงนำ  ดังนั้นก็สบายใจได้

คิมวูบินเคยร่วมงานกับนักเขียนบทท่านนี้ (คิมอึนซุก) มาก่อนใน A Gentleman’s Dignity  เขารับบทเป็นนักเรียนไฮสคูลที่เป็นตัวปัญหา (ก่อนที่จะมาแสดงเป็นนักเรียนไฮสคูลที่ชอบสร้างปัญหาใน School 2013)  เป็นการคัดเลือกนักแสดงที่เหมาะสม  เขาเปี่ยมล้นไปด้วยเสน่ห์และดึงดูดเมื่ออยู่บนจอ  เปี่ยมไปด้วยคุณลักษณะที่งดงาม (ร๊อคสตาร์แวมไพร์มนุษย์ต่างดาวผู้เร่าร้อนอย่างที่เราเคยเห็น)  เขา(และลีจงซอก)ได้เผยเสน่ห์ของ School 2013 แม้ที่จริงแล้วคุณจะคิดว่าบทบาทที่คิมวูบินได้รับเป็นบทเล็ก ๆ แต่เขาก็เป็นตัวชูโรงและดำเนินเรื่อง  แม้จะไม่ใช่ตัวแสดงที่กระตือรือร้น  แต่ก็ยังได้รับความสนใจจากคุณ  และตอนนี้กำลังอยู่ระหว่างพูดคุยตกลงในขั้นสุดท้าย

Heirs จะเป็นละครรูปแบบคล้าย ๆ Gossip Girl  เนื้อเรื่องดำเนินไปในโรงเรียนไฮสคูลชื่อดังของคนรวย  และด้วยชื่อของนักเขียนบทคิม  เราสามารถคาดหวังได้เลยว่าละครเรื่องนี้จะเต็มไปด้วยตัวละครที่มีมิติและโดดเด่น  บางครั้งฉันก็ชอบสไตล์การทำงานของนักเขียนคิม  บางครั้งฉันก็ไม่ชอบสักเท่าไหร่ที่จะต้องรุ่มร้อนไปทั้งตัวเหมือนกับว่ากำลังป่วยด้วยกามโรค(***ประมาณว่าบทของนักเขียนคิมดีมากจนเจ้าของบทความเขารู้สึกรุ่มร้อนที่ได้ชมผลงานของนักเขียนท่านนี้)  ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนหนึ่งที่กำลังตั้งตารอให้ละครเรื่องนี้ออกฉาย

Heirs กำลังอยู่ในระหว่างเตรียมการ  และจะลงจอทางช่อง SBS ในเดือนตุลาคมนี้



Thai trans : @Bua2be
Please take out with full credit.




ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น