นิสัยชอบจ้องคนอื่นหลังจากที่ละครจบ
Q: หลังจาก IHYV จบ
คุณเป็นยังไงบ้าง
จงซอก: หลังจาก IHYV ผมก็ไปโปรโมท Face
Reader, No Breathing แล้วก็ Hot Blooded Youths. ครับ Face Reader
เป็นความพยายามกับละครประวัติศาสตร์ครั้งแรกของผม
มันมีความหมายมากจริง ๆ ครับ
ผมได้มีโอกาสทำงานกับรุ่นพี่นักแสดงหลายท่าน และก็ได้เรียนรู้อะไรมากมายจากพวกเขา No Breathing กับ Hot
Blooded Youths เป็นการทำงานร่วมกับนักแสดงที่มีอายุไล่เลี่ยกัน แล้วผมก็ได้มีช่วงเวลาที่สนุกสนานครับ ตอนนี้ผมกำลังตั้งใจอย่างหนักกับ Dr.Stranger
ละครเรื่องใหม่
ที่จะออกอากาศในเดือนเมษายนนี้
Q: ช่วยแนะนำ IHYV กับพัคซูฮาให้เรารู้จักหน่อยสิ
จงซอก: IHYV เป็นเรื่องเกี่ยวกับทนายฮเยซองกับเด็กหนุ่มซูฮาที่มีพลังพิเศษในการอ่านใจคนได้เพียงแค่มองตา เรื่องราวเล่าถึงการที่พวกเขาพบกัน การเติบโตและการเปลี่ยนแปลงอย่างช้า ๆ ของฮเยซอง ทั้งสองคนช่วยกันแก้ปัญหาที่ได้พบเจอ ผมแสดงเป็นพัคซูฮา
นักเรียนไฮสคูลที่มีความสามารถพิเศษในการอ่านใจคนได้เพียงแค่มองตา เขาสัญญาว่าเขาจะปกป้องฮเยซองตอนที่เธอก้าวผ่านความกลัวเพื่อจะมาเบิกความในศาลเพื่อเขาเมื่อ
10 ปีก่อน 10 ปีต่อมา ทั้งสองคนได้พบกันอีกครั้ง ฮเยซองเป็นทนายความที่ไม่กระตือรือร้นและแตกต่างอย่างมากกับฮเซองในความทรงจำของเขา
ซูฮาคอยอยู่เคียงข้างและช่วยเปลี่ยนแปลงเธอ ซูฮาเป็นคนแบบนั้นแหละครับ
Q: ตอนที่ได้อ่านบท IHYV คุณคิดถึงอะไรเป็นอย่างแรก
จงซอก: ผมถูกดึงดูดอย่างมากตั้งแต่ครั้งแรกที่อ่านบท ตัวละครใน IHYV ไม่ใช่คนแบบที่เราจะจินตนาการถึงได้บ่อย
ๆ ในสถานการณ์ทั่วไป
ทำให้ผมต้องเตรียมตัวอย่างหนักเพื่อบทนี้
ตอนที่ผมตัดสินใจรับบทพัคซูฮา
ผมก็เปลี่ยนวิธีการเวลาที่ผมใช้มองคนอื่น
ผมจะสังเกตเป็นพิเศษเวลาที่คนอื่นพูดคุย
สังเกตภาษากายของเขา
แล้วก็เอามาใช้พัฒนาความคิดของผมที่มีต่อพวกเขา อีกเหตุผลที่ว่าทำไมผมถึงเลือกละครเรื่องนี้
ก็เพราะการแสดงถึงความรักที่ตรงไปตรงมาในละคร ตอนที่ฮเยซองเข้าเบิกความในศาลเพื่อพ่อของซูฮา เธอสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งในหัวใจของซูฮา ผมรู้สึกว่าการที่ซูฮาอยู่เคียงข้างและคอยปกป้องฮเยซองทุกวิถีทางมันมีเสน่ห์มาก
ๆ
Q: IHYV เพิ่งเริ่มออกอากาศในญี่ปุ่น มันน่ากังวลนิดหน่อยที่คุณได้รับบทนักเรียนไฮสคูลเยอะมาก
ๆ แล้วอะไรคือเหตุผลที่คุณตัดสินใจรับบทนี้
จงซอก: ความจริงแล้วตอนที่ผมตัดสินใจรับบทนี้ ผมก็ยังไม่สามารถแสดงเป็นนักเรียนไฮสคูลได้อย่างสมบูรณ์แบบ
แม้ว่างานก่อนหน้านี้ของผมคือบทนักเรียนไฮสคูลใน School 2013 แต่บทก็ต่างกันครับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน IHYV
มันแตกต่างกับการเป็นนักเรียนไฮสคูลแบบตรงกันข้ามเลย บทบาทการเป็นคนที่มีพลังพิเศษจะชัดเจนมาก ผมไม่ได้กังวลเรื่องที่จะต้องแสดงเป็นนักเรียนไฮสคูล
แต่ที่กังวลคือเครื่องแบบนักเรียนเหมาะกับอายุของผมหรือเปล่า
เครื่องแบบนักเรียนมันเป็นเรื่องสิทธิพิเศษที่จะเกิดกับวัยรุ่นเท่านั้นครับ
(หัวเราะ)
Q: พูดถึงอีโบยอง
จงซอก: อีโบยองเป็นเหมือนพี่สาวแท้ ๆ ครับ เธอช่วยเหลือผมระหว่างการถ่ายทำ แล้วก็เคมีของเราเข้ากันได้ดีมาก เธอให้คำแนะนำเกี่ยวกับการแสดงเยอะมาก และที่ดีกว่านั้นก็คือแม้จะไม่ได้แสดงละคร เราก็ยังพูดคุยกันได้อย่างสบายใจ ผมสามารถที่จะอยู่ใกล้เธอด้วยความสบายใจเหมือนผมเป็นน้องชายของเธอ และพอเริ่มถ่ายทำก็รู้สึกผ่อนคลายและมีความสุขมาก
Q: คุณได้เตรียมตัวอะไรเป็นพิเศษสำหรับพัคซูฮาบ้าง
จงซอก: ผมไม่ได้เตรียมอะไรเป็นพิเศษครับ แต่ก็เปลี่ยนนิสัยใหม่ด้วยการมองตาคนที่พูดด้วยครับ เวลาที่เราพูดคุยกัน ผมจะมองเข้าไปในตาของคู่สนทนา ผมไม่ทันได้รู้ตัวเลยจนคนอื่นถามว่าทำไมผมต้องจ้องด้วย
อาจจะเป็นนิสัยที่ได้มากจากการแสดงเป็นซูฮาครับ วิธีการที่คนทั่วไปแสดงออก การกระทำที่แสดงออกว่าพวกเขาไม่รู้ว่าจะทำอะไร มันน่าสนใจมากครับ ผมก็เลยคิดว่าจะเก็บนิสัยนี้ไว้
Q: ความเหมือนหรือแตกต่างระหว่างคุณกับซูฮา
จงซอก: ซูฮาเป็นคนแบบที่จะแสดงความจริงใจกับคนรอบข้าง จุดนี้คล้ายผมครับ ที่ต่างมาก ๆ เลยคือซูฮาอ่านใจคนอื่นได้ แต่ผมทำไม่ได้ครับ
Q: ความสามารถพิเศษที่ซูฮามีเป็นประโยชน์กับเขา แต่ก็ทำให้เขาเจ็บปวดได้ง่าย ๆ เช่นกัน คุณจัดการกับความซับซ้อนนี้อย่างไร
จงซอก : ในละคร
ซูฮาไม่แสดงออกว่าเขาเข้าใจคนอื่นจากสิ่งที่คนพวกนั้นพูด แต่กลับเข้าใจจากสิ่งที่เขาได้ยิน ผมฝึกฝนการแสดงออกทางแววตาเป็นอย่างมาก
ผมตั้งใจกับการแสดงออกทางแววตาเพื่อจะแสดงให้คนอื่นได้เห็นว่า “ผมได้ยินเสียงคุณนะ” อย่างตอนที่ต้องเผชิญหน้ากับมินจุนกุก ซูฮาต้องแสดงออกว่า “ฉันรู้ว่าจริง ๆ แล้วนายคิดอะไร” แต่เมื่ออยู่กับฮเยซองตอนที่เธอปฏิเสธเขา แววตาของซูฮาจะบอกว่า “ผมเข้าใจแล้ว”
Q: “ยโสหน่อย ๆ แต่ก็เกลียดไม่ลง เหมือนน้องชายแต่ก็พึ่งพิงได้” นี้คือเสน่ห์ของซูฮา
คุณได้พูดคุยกับผู้กำกับและคนเขียนบทเกี่ยวกับว่าจะแสดงบทนี้ออกมาอย่างไรหรือไม่
จงซอก: ผมได้ศึกษาเยอะมาก ๆ
ว่าจะแสดงความเป็นซูฮาออกมาอย่างไรให้ดีที่สุด
ผมพูดคุยกับผู้กำกับและคนเขียนบทเยอะมากก่อนที่จะถ่ายทำ
ผมพยายามอย่างที่สุดเพื่อที่จะทำให้ได้อย่างที่พวกเขาคาดหวัง
ผมรู้สึกว่าบทของซูฮาสมบูรณ์ได้ด้วยความรักที่ผมได้รับจากทุกคน
Q: คุณคิดว่าอะไรที่ทำให้ IHYV โด่งดัง จนได้รับเรตติ้งที่สูงสุดถึง 24.1%
จงซอก: เด็กหนุ่มที่อ่านใจคนอื่นได้ครับ...
ผมคิดว่าความสามารถพิเศษนี้เป็นอะไรที่เรียกความสนใจจากผู้ชมเป็นอย่างแรก
ตอนที่ซูฮาเป็นเด็กแล้วแสดงสีหน้าตกใจที่เขาได้ยินความคิดของลุง แล้วเขาก็ปิดกั้นเสียงพวกนั้นด้วยการสวมเฮดโฟน มันเหมือนการซ่อนความเจ็บปวดในอดีต ผมคิดว่าฉากแบบนี้ดึงความรู้สึกของความเป็นแม่ออกมาจากผู้ชม
Q: รู้สึกอย่างไรบ้างที่ได้รับรางวัลนักแสดงยอดเยี่ยมในปี
2013
จงซอก: อย่างแรกเลย ผมควรจะแสดงความขอบคุณอีกครั้งต่อคนที่รักและสนับสนุนผม แม้ว่าผมจะยังด้อยและต้องขยันอีกมาก ผมยังเด็กและโชคดีมากจริง ๆ
ที่ได้รับรางวัล
แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็เพราะบทดีครับ
แล้วก็มีนักแสดงกับทีมงานที่ดี
ก็เลยทำให้ผมได้รับรางวัล
ผมจะมุ่งมั่นต่อไปเพื่อที่จะมีภาพลักษณ์ที่ดีเพื่อตอบแทนคนที่สนับสนุนผม
โกนัมซุนกับความประทับใจที่ฝังลึก
Q: บทหรืองานไหนที่สร้างความประทับใจให้กับคุณมากที่สุด
จงซอก: โกนัมซุน School 2013 ครับ เป็นละครก่อน IHYV งานนี้เป็นงานที่สำคัญกับผมมาก
ๆ อาจจะเป็นเพราะละครเรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับมิตรภาพ ผมก็เลยผูกพันมาก มิตรภาพที่แน่นแฟ้นระหว่างโกนัมซุนกับพัคฮึงซูสร้างความประทับใจให้ผมมากจริง
ๆ แล้วอีกอย่าง
เพราะละครเรื่องนี้...
ผมโชคดีมากที่ได้มีโอกาสได้แสดงให้เห็นถึงมิตรภาพที่งดงามมาก ๆ แบบนัมซุนกับฮึงซู
Q: นักแสดงคนไหนเป็นต้นแบบของคุณ
จงซอก: คังดงวอนกับเรนครับ รุ่นพี่ดังดงวอนรับบทที่หลากหลายมาก และบทที่เขาได้รับก็เป็นที่จดจำทั้งหมด รุ่นพี่เรนเป็นนักแสดงและนักร้อง และเขาก็ทำได้ดีในฮอลลีวู้ด ตอนที่ผมดูรุ่นพี่เรนทางทีวี ผมก็มีความคิดที่ว่าผมก็อยากจะเป็นนักแสดงเหมือนกัน ผมจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อที่จะดีให้เท่ากับรุ่นพี่ทั้งสองคนครับ
Q: เป้าหมายในปี 2014
จงซอก: ตั้งแต่เดบิวต์ตลอดสี่ปีที่ผ่านมา ผมพยายามทำงานที่หลากหลายอย่างภาพยนตร์ ละคร
ซิทคอม
โดยที่ไม่ได้หยุดพักเลย
ผมได้แสดงให้ผู้ชมเห็นถึงบทบาทที่หลากหลาย
ผมจะพิจารณางานที่จะเข้ามาในอนาคตด้วยความระมัดระวัง ในปี 2014
ผมขอให้ไม่ต้องรับงานเยอะเกินไป
แต่เหนืออื่นใด
ผมอยากจะแสดงให้เห็นถึงการแสดงของนักแสดงอีจงซอกผ่านละครและภาพยนตร์
Q: คุณมีแผนที่จะมาญี่ปุ่นไหม อย่างแฟนมีตติ้งหรืองานส่วนตัว
จงซอก: ผมไปญี่ปุ่นมาสองครั้งครับ ผมอยากเจอกับแฟน ๆ ที่ญี่ปุ่นมาก ๆ เลย แล้วก็ขอบคุณมาก ๆ สำหรับความอบอุ่นที่ส่งผ่านมาให้ผม ผมพร้อมเสมอนะครับที่จะได้ไปเจอกับแฟน ๆ
โปรดตั้งตารอด้วยนะครับ
Q: ทำไมถึงต้องดู IHYV
จงซอก: การมีอยู่ของพัคซูฮาเป็นเหมือนพิษร้ายสำหรับใครบางคน แต่กับอีกคนอาจจะเป็นเหมือนตัวยาสำคัญ จุดนี้ไม่ได้เกี่ยวกับใครได้หรือเสียอะไร แต่เกี่ยวกับที่ซูฮาสามารถอ่านใจคนได้ กรอบของเรื่องเกี่ยวกับความคิดที่ว่า “ฉันหวังให้ใครสักคนได้ยินสิ่งที่ฉันคิด” มันเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ในชีวิตจริง คนเราไม่สามารถเข้าใจว่าคนอื่นคิดอะไรถ้าคนนั้นไม่พูดออกไป มันตรงกันข้ามกับความสามารถของซูฮาที่เขาสามารถอ่านใจคนได้
ผมคิดว่าความขัดแย้งระหว่างสองสิ่งนี้น่าสนใจมาก ๆครับ
cr: sophiell_247蘇菲@weibo for Japanese to
Chinese translation
Eng trans : 07160914@tumblr.com
Thai trans : @Bua2be
Please Take Out With Full Credit.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น