ระหว่างการถ่ายทำโฆษณาโปโกะปัง อีจงซอกต้องแกล้งทำตัวไฮเปอร์แล้วก็ทำเสียงสูง
ๆ ก็เลยทำให้เขาต้องทำพลาดอยู่หลายครั้ง
และก็ทำให้เขาอาย
เขากล่าวว่าเขารักการเล่นเกมส์ระหว่างที่ต้องรอการถ่ายทำ
(เหมือนกับที่เขาแสดงในโฆษณา)
MC : จงซอกกลายมาเป็นเทรนด์ของปี 2013 เขาได้รับความรักอย่างมากมายจากนูน่า คุณมีเคล็ดลับอะไร
MC : จงซอกกลายมาเป็นเทรนด์ของปี 2013 เขาได้รับความรักอย่างมากมายจากนูน่า คุณมีเคล็ดลับอะไร
JS
: ก็แค่เอฟเฟคจากละครครับ
MC กล่าวว่าที่เขาได้รับความนิยมเพราะการแสดงที่แสนมหัศจรรย์ของเขา นั่นเป็นสาเหตุที่ว่าทำไมเขาถึงได้รับรางวัลนักแสดงชายยอดเยี่ยมและคู่ยอดเยี่ยม
MC ถามเขาถึงเรื่องไปร่วมพิธีแต่งงานของโบยองนูน่า ใช่แล้วเขาไปร่วมงาน แต่เพราะมีงานอื่นเขาจึงต้องกลับออกไปก่อน ขณะที่งานเริ่มเขาก็ต้องรีบวิ่งไปที่รถ MC ถามว่าเขาจำของขวัญที่ส่งให้โบยองได้หรือเปล่า เขาตอบว่าจำได้ แต่โชคไม่ดีที่เขาไม่ได้ทานอะไรเลยก่อนออกมาจากงาน
จงซอกยังพูดถึงโบยองว่าเธอบอกว่าอาหารอร่อยมาก เขาต้องทานให้หมดก่อนจะออกไปจากงาน แต่ท้ายที่สุดเขาก็ไม่ได้ทานอะไรเลย
MC ถามเขาถึงเรื่องไปร่วมพิธีแต่งงานของโบยองนูน่า ใช่แล้วเขาไปร่วมงาน แต่เพราะมีงานอื่นเขาจึงต้องกลับออกไปก่อน ขณะที่งานเริ่มเขาก็ต้องรีบวิ่งไปที่รถ MC ถามว่าเขาจำของขวัญที่ส่งให้โบยองได้หรือเปล่า เขาตอบว่าจำได้ แต่โชคไม่ดีที่เขาไม่ได้ทานอะไรเลยก่อนออกมาจากงาน
จงซอกยังพูดถึงโบยองว่าเธอบอกว่าอาหารอร่อยมาก เขาต้องทานให้หมดก่อนจะออกไปจากงาน แต่ท้ายที่สุดเขาก็ไม่ได้ทานอะไรเลย
ขณะถ่ายทำ IHYV โบยองนูน่ามักจะส่งข้อความมาหาเขาอยู่บ่อย ๆ “พี่จะซื้ออาหารเช้าไปให้นะ” แต่เขาก็แทบจะไม่มีเวลาพอที่จะทานอาหารเช้าเลย เขาจะทานอะไรก็ได้ที่อยู่ในกองถ่าย MC
ก็ตบท้ายด้วยการกล่าวว่า “นูน่าจะเสียใจนะที่ได้ยินแบบนี้”
MC
ถามถึงงานที่จงซอกรักมาที่สุด
เขาตอบว่า “School 2013” จงซอกบอกว่าเขาเข้าใจความรู้สึกของนัมซุน ความเปล่าเปลี่ยวของนัมซุน ความเจ็บปวดของนัมซุน เพื่อที่จะรับบทนัมซุน เขาทำให้ทุกลมหายใจของเขาเป็นเหมือนนัมซุน ใช้ชีวิตแบบนัมซุน มีอย่างเดียวที่เขาไม่สามารถเข้าถึงได้ก็คือ
เขาไม่รู้ว่าจะช่วยใครถ้าหากสิ่งไม่ดีเกิดขึ้นกับพวกเขา School 2013 ไม่ได้เป็นเพียงเรื่องแรกที่เขารับบทนำแต่ยังช่วยให้เขาได้พบกับคนพิเศษด้วย
(หมายถึงอูบินแน่นอน)
MC ถามถึงบทที่เขาอยากจะแสดง
จงซอกถามกลับคืนว่าแล้วคุณอยากจะแสดงแบบไหน MC บอกว่าเธออยากจะแสดงในหนังรักโรแมนติก จงซอกยังถามเธอว่าแล้วทำไมไม่แสดงล่ะ MC
บอกว่าไม่มีผู้กำกับคนไหนติดต่อเธอมาเลย
MC ถามว่าเขาพอใจในรูปร่างหรือไม่ เขาตอบว่าไม่ จงซอกบอกว่าร่างกายของเขาธรรมดามาก ใน Prosecutor Princess ถ้าน้ำหนักของเขาเพิ่มขึ้น แก้มของเขาจะพองออกเป็นอย่างแรกเลย ทำให้เขาต้องควบคุมร่างกายให้คงที่ เขาต้องออกกำลังกายและควบคุมอาหาร เหมือนกับที่ทำเพื่อที่จะถ่ายทำ No Breathing บทของเขาใน No Breathing เทียบเคียงได้กับพัคแทฮวาน แต่บทที่เขาแสดงไม่ได้ได้แสดงออกถึงจิตใจทั้งหมดของพัคแทฮวาน
MC รู้ว่าจงซอกรักแฟนคลับของเขามาก นั่นเป็นเหตุผลที่แฟนคลับรักเขาอย่างไร้ข้อแม้ เพราะรักที่ยิ่งใหญ่จากแฟนคลับทำให้เขาตั้งใจทำทุกอย่างให้ดีที่สุดและทำทุกอย่างเต็มความสามารถ จงซอกกล่าวว่าการแสดงออกที่เขามีต่อแฟนคลับก็คือ จับมือพวกเขา ให้ความรักกลับคืนด้วยการกอด โดยเฉพาะอย่างยิ่งแฟนคลับที่เดินทางมาไกลเพื่อที่จะได้เข้าร่วมแฟนไซน์ของเขา
MC ถามว่าเขาพอใจในรูปร่างหรือไม่ เขาตอบว่าไม่ จงซอกบอกว่าร่างกายของเขาธรรมดามาก ใน Prosecutor Princess ถ้าน้ำหนักของเขาเพิ่มขึ้น แก้มของเขาจะพองออกเป็นอย่างแรกเลย ทำให้เขาต้องควบคุมร่างกายให้คงที่ เขาต้องออกกำลังกายและควบคุมอาหาร เหมือนกับที่ทำเพื่อที่จะถ่ายทำ No Breathing บทของเขาใน No Breathing เทียบเคียงได้กับพัคแทฮวาน แต่บทที่เขาแสดงไม่ได้ได้แสดงออกถึงจิตใจทั้งหมดของพัคแทฮวาน
MC รู้ว่าจงซอกรักแฟนคลับของเขามาก นั่นเป็นเหตุผลที่แฟนคลับรักเขาอย่างไร้ข้อแม้ เพราะรักที่ยิ่งใหญ่จากแฟนคลับทำให้เขาตั้งใจทำทุกอย่างให้ดีที่สุดและทำทุกอย่างเต็มความสามารถ จงซอกกล่าวว่าการแสดงออกที่เขามีต่อแฟนคลับก็คือ จับมือพวกเขา ให้ความรักกลับคืนด้วยการกอด โดยเฉพาะอย่างยิ่งแฟนคลับที่เดินทางมาไกลเพื่อที่จะได้เข้าร่วมแฟนไซน์ของเขา
ท้ายที่สุด เขากล่าวว่า Hot Boiling Youth คือภาพยนตร์ที่เขาอยากจะแสดงมาก ๆ
เขาสัญญาว่าจะแสดงให้เห็นอีกด้านของเขา
และขอให้เรารอโปรคเจคพิเศษของเขาในปีหน้า
Source : http://rainy9.com/post/66569746808/interview-lee-jong-suk-pokopang-on-mbc
Thai trans : @Bua2be
ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://89linewoobin.blogspot.com/
Please Take Out With Full Credit.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น