1. เริ่มจากร้องเพลง ฉันไม่รู้ชื่อเพลง ต้องลองไปอ่านแฟนแอคของคนอื่นดูด้วยนะ เขาตื่นเต้นมากแล้วก็ร้องผิดด้วยแต่ความผิดพลาดนั้นก็โดนความน่ารักของเขากลบเกลื่อนไปจนหมด จนดูเหมือนว่าฉันเกือบจะรอให้เขาพลาดเลยล่ะจะได้เห็นเขาทำอะไรน่ารัก ๆ เขาบอกว่า “ร้อนจัง” ด้วยล่ะ ยังบอกอีกว่าเขาซ้อมร้องเพลงนี้เมื่อวานในห้องคาราโอเกะ พวกคุณนึกออกมั๊ยล่ะตอนที่เขาร้องเพลงนี้ซ้ำไปซ้ำมาเป็นชั่วโมง เขาบอกว่าเจ้าของร้านจำเขาได้และบางทีก็อาจจะคิดว่าเขาประหลาดก็ได้
2. ตอนที่พิธีกรถามว่าเขาพร้อมหรือยัง (ดูเขาตื่นเต้นจนเกินจะทำอะไรได้) เขาก็ตอบว่า “ยังครับ” น่ารักมาก ๆ เลย ฉันอยากจะกอดแล้วตบไหล่เขาพร้อมกับบอกว่า สบาย ๆ น่า ทุกคนที่อยู่ตรงนี้รักนายอย่างไม่ต้องสงสัยเลย
3.มีช่วงที่พูดคุยถึงเสน่ห์ของเขา แล้วก็เริ่มพูดถึงขนตาที่สมบูรณ์แบบ ฉันชอบจังเลย มันดีมากเลยที่ไม่ใช่ฉันเพียงแค่คนเดียวที่ตื่นเต้นกับขนตาของเขา
3. พูดถึงส่วนไหนของผู้หญิงที่เขาชอบมอง จงซอกบอกว่าต้นคอด้านหลัง รู้แล้วใช่มั๊ย ว่าต้องโชว์คอเพื่อเรียกร้องความสนใจจากเขา
4. มีการพูดถึง Pinocchio ด้วย พิธีกรถามถึงเรื่องที่เขาโกหกเมื่อเร็ว ๆ นี้ เขายอมรับว่าเขาโกหกเทรนเนอร์ส่วนตัวที่คลับเกี่ยวกับอาหารที่เขาทาน
5. จงซอกบอกว่าเขาค่อนข้างกังวลเกี่ยวกำการออกเสียงในละครเรื่องใหม่ เนื่องจากเป็นละครเกี่ยวกับผู้ประกาศข่าวเขาจึงคำนึงถึงเรื่องนี้เป็นอย่างมาก
6. จุดที่มีเสน่ห์อีกอย่างก็คือปากของเขา แล้วเขาก็เห็นด้วย สนุกมากเลยที่ได้ยินเรื่องนี้จากปากเขาเอง ยอมรับแบบสบาย ๆ แล้วก็ดูมั่นใจมาก เขายังบอกอีกว่าบางครั้งเขาก็ใช้ลิปสติกบ้าง โดยเฉพาะอย่างวันสำคัญวันนี้เขาก็เลือกใช้ลิปบาล์ม
7. เขายอมรับว่ายังคงมีปัญหาเรื่องความกังวลที่เกิดขึ้นเมื่ออยู่ต่อหน้าคนเยอะ ๆ เขายังกังวลเวลาอยู่ในงานแถลงข่าวหรือต้องพูดต่อหน้าคนเยอะ ๆ และก็พยายามที่จะพูดให้เก่งมากขึ้น ตอนนี้ก็ดูเหมือนว่าจะดีขึ้นแล้ว
8. เขายังบอกอีกว่าช่วงนี้เขากินเยอะมาก เยอะขนาดที่ถึงจะไปยิมก็ช่วยอะไรไม่ได้มากนัก เขาบอกว่าปกติน้ำหนักของเขาจะไม่เกิน 70 kg. แต่ตอนนี้น่าจะสัก 71 หรือ 72 แล้ว เขาไม่ค่อยแฮปปี้กับเรื่องนี้เท่าไหร่ แล้วก็บ่นเรื่องนี้ตลอด แล้วภาพเซ็ตที่เขาถ่ายให้ Ceci ที่โชว์ให้เห็นหน้าท้องที่สมบูรณ์แบบของเขาก็ถูกฉายขึ้นบนจอ เขาชมตัวเองแล้วก็บอกว่านี่คือเป้าหมายที่ดีและยอดเยี่ยมที่สุดของเขา เขาบอกว่าจะกลับไปออกกำลังกายอย่างหนักอีกครั้ง
9. เมื่อถูกถามว่าเขาชอบส่วนไหนของร่างกายมากที่สุด จงซอกตอบว่าเขาชอบไฝใต้ตา มันทำให้ดูเซ็กซี่
10. ชื่อแฟนคลับอย่างเป็นทางการถูกเลือกในงานแฟนมีท โดยเลือกจาก 3 ชื่อ จงซอกเลือก "Kantapia" ที่เป็นคำพูดจากตัวละครใน Dooli ที่ฟังดูคล้าย Ddochi ชื่อเล่นของเขา แต่ทีมงานก็เอาชื่อนี้ออกเพราะมันฟังดูตลก เขาก็เลยตัดสินใจจะให้แฟน ๆ เลือก แล้วก็ได้ผลออกมาเป็น “WithJS”
10. บางทีพวกคุณอาจจะเบื่อแฟนแอคที่เกี่ยวกับอูบินแล้วก็ได้ แต่...ฉันจะไม่พูดถึงได้อย่างไร
ทันทีที่เพลง Appear จากเรื่อง Secret Garden ดังขึ้น ทุกคน แม้แต่ตัวฉัน จงซอก พิธีกรต่างก็งุนงง ฉันคิดว่าอาจจะเป็นยุนชางฮยอนที่มาที่นี้ แต่สองสามวินาทีต่อมาก็ยังไม่มีใครออกมา ฉันก็เลยคิดว่าคงเป็นความผิดพลาดที่อาจจะเกิดขึ้นได้ในงานแฟนมีท แม้แต่พิธีกรก็ดูเหมือนจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ไม่มีอะไรบนจอเลย เธอจึงทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นแล้วพยายามจะพาเข้าสู่ช่วงต่อไป แต่แล้วก็มีเสียงของคิมอูบินดังขึ้น เขาปรากฏตัวขึ้นแล้วทุกคนก็พากันกรีดร้องดังขึ้นเรื่อย ๆ พวกเขากอดกันน่ารักมาก ๆ อบอวลไปด้วยมิตรภาพและเหมือนจะไม่มีวันแยกจากกัน เหมือนการที่เรากอดใครสักคนที่ไม่ได้เจอกันมาเป็นปี ฉันซึ้งมากแล้วก็เริ่มร้องไห้ออกมา แล้วถึงเห็นว่าจงซอกก็ร้องไห้ ดูเหมือนเขาทั้งสุขทั้งเศร้า อธิบายไม่ถูกเลย ดูเหมือนหัวใจของอูบินก็แตกสลายไปด้วย เขาส่งทิชชู่ให้จงซอกเช็ดน้ำตา ฉันเจ็บในหัวใจเหลือเกิน.....
THEY ARE PERFECT. ความเป็นเพื่อนที่สมบูรณ์แบบ ฉันรักพวกเขา และฉันก็รักอูบินที่เป็นเพื่อนที่คอยอยู่เคียงข้างจงซอกอยู่เสมอ พิธีกรบอกให้อูบินพูดอะไรบ้าง อูบินบอกว่าจงซอกจะร้องไห้ไม่หยุดถ้าเขายังพูดต่อ ก็จริงอย่างที่เขาพูด มันดูเหมือนว่าจงซอกไม่อยากจะเชื่อว่าอูบินมาอยู่ที่นี่จริง ๆ และเขาก็ยังคงจับเนื้อต้องตัวกันอยู่ตลอด (สกินชิพทุกสิ่งอย่าง อ่า...เลือดพุ่ง) อูบินบอกว่านี่เป็นครั้งแรกที่เห็นจงซอกร้องไห้นอกจากที่เคยเห็นในละคร ฉันก็ไม่รู้สินะ แต่ก็รักที่เขาพูดแบบนั้นนะ ฟังดูเหมือนแฟนฟิคเลย อูบินพูดถึงที่จงซอกเล่าก่อนหน้านี้ว่า ทั้งสองคนติดต่อกันเป็นประจำอยู่ตลอด แต่เพราะตารางงานทำให้ไม่ได้เจอกันเลย ฉันยินดีที่ได้ยินแบบนั้น ได้โปรดเป็นเพื่อนกับจงซอกต่อไปด้วยนะ
ฉันรู้เรื่องนี้มาตลอด แต่วันนี้ทำให้ฉันรู้ว่าการที่มีเขาอยู่นั้นสำคัญกับจงซอกแค่ไหน แต่หัวใจที่แตกสลายของฉันอาจจะเป็นเพราะน้ำตาของจงซอกที่ไม่ได้มากจากแค่มีความสุขอย่างเดียว เขาบอกว่าเขาขอโทษอูบินที่ไม่ได้ทำแบบเดียวกันนี้ให้กับอูบินในวันเกิด เขาลืมว่าวันนั้นเป็นวันเกิดและก็แค่โทรไปหาหลังจากนั้น เขาเสียใจมากที่ไม่ได้ทำอะไรให้อูบินเหมือนอย่างที่อูบินทำให้เขา แล้วน้ำตาของฉันก็หลั่งมาเป็นระลอกที่สองตอนที่ได้ยินจงซอกเล่าแบบนั้น
11. แฟน ๆ ถามคำถามเกี่ยวกับ Doctor Stranger เยอะมาก มีคนขอให้เขาเต้น Tell Me เขาบอกว่าหัดมาจากเพื่อน แม้จะอายแต่เขาก็เต้นให้พวกเราดู
12. อีกคำถามเกี่ยวกับ Megaton คำที่เขาชอบมาก จงซอกไม่อยากจะอธิบายถึงเหตุผลที่แท้จริงเพราะฟังดูเป็นเรื่องของเด็ก ๆ แต่แล้วเขาก็บอกว่าคำนี้มาจาก Pocket monster เกมที่เขาเคยเล่น
13. ยังเป็นคำถามเกี่ยวกับ Doctor Stranger มีคนถามถึงเครื่องหมายการค้าของเขา วิงค์ที่โด่งดัง คำถามคือเขาทำมันเองหรือทำตามบท เขาบอกว่าตอนแรกเขาทำเอง แต่ก็มีบ้างที่ทำตามบท แล้วเขาก็โชว์ให้พวกเราถึงสองครั้ง
14. พูดเรื่องอาหาร จงซอกชอบอาหารเผ็ดกับหวาน เขาชอบชอคโกแลตมากแต่ก็ชอบคุกกี้มากกว่า ฉันรู้แล้วล่ะว่าจะเอาของขวัญอะไรไปฝากเขาคราวหน้า
15. แฟน ๆ ร้องเพลง Can I Love You ที่เขาเคยร้องในงานแฟนมีทมาก่อน แล้วเขาก็ร้องไห้อีกครั้ง
- เจ้าของแฟนแอคคนหนึ่งบอกว่าไม่ได้เป็นจงบินแฟนเลย แต่ตอนที่บินซอกกอดกัน เธอก็น้ำตาแตกออกมาแบบไม่รู้ตัว...
- จงซอกบอกว่าทุกครั้งที่เริ่มความสัมพันธ์กับใครก็มักจะลงเอยด้วยความเจ็บปวดของคน ๆนั้น
- ตอนที่บินโทรมาชวนไปทานมื้อค่ำด้วยกัน ซอกจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเป็นวันเกิดบิน พอถึงตาตัวเองบ้างบินกลับมาหา ซอกพูดซ้ำไปซ้ำมาแบบนี้
- ซอกร้องไห้เพราะบินมาหาเขาในวันเกิด เขาบอกว่าตอนวันเกิดบิน บินโทรมาชวนไปทานอาหารค่ำด้วยกัน แต่ซอกไปไม่ได้ พอวันเกิดซอก บินก็มา
- ดูเหมือนว่าขาของอูบินจะดีขึ้นมากแล้ว จงซอกร้องไห้เพราะซาบซึ้งมาก อูบินบอกว่ารู้สึกแปลกที่เห็นเขาร้องไห้นอกจากที่เคยเห็นในละคร
- จงซอกบอกว่าวันงานแฟนมีทของบินเมื่อปีที่แล้ว บินโทรหาแล้วบอกว่ากังวลมาก อยากให้ซอกช่วยทำให้เขาสงบลง
- มีแฟนคลับโชคดีได้รับเสื้อ megaton89 ที่จงซอกใส่ในละคร แฟนคนนั้นตัวเล็กมาก พิธีกรบอกให้จงซอกช่วยสวมเสื้อให้เธอ พอจงซอกช่วยสวมก็พบว่าเสื้อยาวกว่าตัวเธอมาก ๆ ดูเหมือนว่าเสื้อจะใหญ่เกินไป เขาช่วยเธอพับแขนเสื้อด้วย เขารอบคอบจริง ๆ
ข้อความจากจงซอกถึงแฟน ๆ
เมื่อไม่นานมานี้ ผมยืนอยู่บนเวทีที่ค่อนข้างลำบาก พอผมกลับไปบ้านแล้วอ่านจดหมายจากแฟน ๆ ที่ส่งมาให้ ผมก็คิดได้ว่า “แม้ว่ามันจะลำบาก แต่ผมก็ต้องทำต่อไป” การที่ได้รับคำชื่นชมจากทุกคน ทำให้ผมต้องทำงานหนักเพื่อจะทำงานให้ดียิ่งขึ้น วันนี้มีแฟนคลับอย่างเป็นทางการแล้ว ผมหวังว่าเราจะช่วยกันสร้างความทรงจำที่งดงามนับจากนี้ไป เหมือนอย่างที่ผมเคยให้สัญญา ผมจะเติบโตอย่างดี ผมกังวลมากจริง ๆ ตอนที่คิดว่าจะได้มาเจอทุกคน แม้ผมจะเตรียมตัวมาแต่ก็ดูเหมือนจะไม่เพียงพอ คราวหน้าผมจะเตรียมตัวให้ดี ๆ ก่อนที่เราจะเจอกัน เพื่อให้ทุกคนได้รู้สึกว่าการที่มาเจอกับผมเป็นเรื่องที่เปี่ยมไปด้วยความหมาย
ข้อความจากอูบินถึงจงซอกแฟน
ขอบคุณนะครับที่รักและซัพพอร์ตจงซอกเพื่อนของผม เขาเป็นเพียงคน ๆ หนึ่งที่เหนื่อยได้ และอาจทำผิดพลาดในบางครั้ง กรุณารักและเข้าใจเขาด้วยนะครับ
Source : hitoritabi, handsomecorner, 07160914, yuru_0914
Thai trans : @Bua2be
Pic, Link, Clip : right to the owner.
ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติม http://89linewoobin.blogspot.com
Please Take Out With Full Credit.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น