130601 ~the time jongsuk mentioned woobin at the fanmeeting~

~the time jongsuk mentioned woobin at the fanmeeting~

MC: Anybody else you needed to thank for ‘School 2013’?
(crowd starts yelling woobin)
Jong Suk: …Woobin? Kim Woo Bin-ssi… I was filming with him on a CF yesterday, and thought this about Woobin again — he is really a friend with a great character, and we can really be friends for the rest of our lives… I am really thankful that I have such a great friend.

เมื่อจงซอกพูดถึงอูบินที่งานแฟนมีตติ้ง

พิธีกร : ใน School 2013 มีใครไหมที่คุณอยากจะขอบคุณ (แฟน ๆ เริ่มตะโกนชื่ออูบิน)

จงซอก : อูบินเหรอ?  คุณคิมอูบินครับ ....  เมื่อวานนี้ผมไปถ่ายโฆษณากับเขามา  พอมาคิดเรื่องอูบินอีกครั้ง --- เขาเป็นเพื่อนที่นิสัยดีมาก ๆ  เราจะเป็นเพื่อนกันไปตลอดทั้งชีวิตที่เหลืออยู่ของเราสองคน  ผมรู้สึกขอบคุณมากจริง ๆ ที่ผมได้มีเพื่อนที่ยอดเยี่ยมแบบเขา

Clip cr : Vicky Lin
KR-ENG trans : hitoritabi@tumblr.com
ENG-TH trans : @Bua2be
Please Take Out With Full Credit.